诗篇系列(1.02)

诗篇概论 第二讲
8.诗篇的结构:(续前讲)希伯来诗歌的特色不是押韵,而是“押意”,意思是对称的,称为平行体,是希伯来诗歌的显著特征。创4:1-2显示出ABBA的格式(该隐-亚伯-亚伯-该隐)。诗篇103篇也是一个典型的例子。1-5节是称颂耶和华,20-22节也是称颂耶和华,前后对应;6-7节 是神国的恩惠,19节是神国的权威,前后对称。其他各节也显示同样结构,前后对应对称。
平行体里还可以分出九类:
1.类比平行体(对仗平行体), 特点是两行音节以不同的字句表达同一件事情、同一样的思想。如:诗19:1诸天述说神的荣耀,穹苍传扬他的手段。
2.对比平行体(反义对仗),特点是上下两行的句子有不同的表达,用相反的意思使诗中意思更突出。如:诗37:16 一个义人所有的虽少,强过许多恶人的富余。
3.渐进平行体,首句的意思,要等到第二行句子的表述才完整。如:诗1:6 因为耶和华知道义人的道路。恶人的道路,却必灭亡。
4.象征平行体,用生动活泼的图画描述一件事情,或解释一个道理。如:诗37:2 因为他们如草快被割下,又如青菜快要枯干。
5.均称平行体,在希伯来的音节和文体上平行,中文译体不明显。如:诗48:3 神在其宫中自显为避难所。其中“宫中”和“避难所”在音节和文体上是对应的。
6.组合平行体,这种诗句是连续性的,诗人有步步登高的感觉。如:诗19:7 耶和华的律法全备,能苏醒人心。耶和华的法度确定,能使愚人有智慧。
7.交替平行体,也叫交错、交叉对仗。第一句与第三句平行,第二句与第四句平行。如:诗23:2 他使我躺卧在青草地上,领我在可安歇的水边。
8.呼应平行体,又称内弯对仗,就是前后句子对唱。如:诗76:1在犹大神为人所认识。在以色列祂的名为大。
9.字母离合体: 以不同字母顺序作为每节经文的开始。如诗119共有176节,22组。每组第一个字母排起来就是是希伯来语22个字母,便于记忆。

Comments are closed.